最佳答案：粉身碎骨代表数字4。因为粉身碎骨意思是身体粉碎而死，所以译音为4。4，数字，（发音：中文sì，读第四声。英文four），是3与5之间的自然数，也是正整数、偶数、有理数、实数。4是正整数中最小的合数，是
粉身碎骨代表数字4。因为粉身碎骨意思是身体粉碎而死，所以译音为4。
4，数字，（发音：中文sì，读第四声。英文four），是3与5之间的自然数，也是正整数、偶数、有理数、实数。4是正整数中最小的合数，是数字2的2倍，也是一个平方数。4是阿拉伯数字，来自古印度所创造，后来被阿拉伯人传播至欧洲，通用于全世界。
扩展资料：
在闽南语、粤语、韩语和日语-{zh-cn:里;zh-tw:里}-，“四”的读音近似“死”，被认为是不吉祥的数字，因此有不少地方是没有含“4”的东西（例如在香港，有些大厦没有4楼、14楼等；香港新渡轮是没有名字为“4号”的船只，如新辉肆、新轮捌拾肆；
另外在台湾是没有个位数为“4”的车牌）；但在吴语中读音近似“水”，甚至是带有吉祥的含义。在音乐乐谱中是读作FA，发，发财，我们可以把它理解成吉利的意思。
