最佳答案：痛除了疼痛之意外，在日语中还有另外一层含义，可以简单理解为“纹、刺”这样的动词。痛文化从小众走到大众面前，应该要归功于宅文化的普及。关于痛文化的「痛」字来源，有几种不同的说法。一是说在上世纪日本经济腾
痛除了疼痛之意外，在日语中还有另外一层含义，可以简单理解为“纹、刺”这样的动词。
痛文化从小众走到大众面前，应该要归功于宅文化的普及。
关于痛文化的「痛」字来源，有几种不同的说法。
一是说在上世纪日本经济腾飞的时代，许多人购买进口车，尤其是意大利车（イタリア车），意大利车在日语中的读音为“Itasya”，其中“Ita”的发音跟“痛”发音相同，“痛车”一说因此而来。
