95版： 杨过--古天乐.小龙女--李若彤.李莫愁--雪梨.陆无双--简佩筠.洪凌波--李桂英.孙婆婆--冯素波 郭靖--白彪.黄蓉--魏秋桦.郭芙--傅明宪.郭襄--李绮红.郭破虏--吴家乐.耶律齐--詹秉熙.武敦儒--吴家辉.武修文--李家强.完颜萍--何洁珊.耶律燕--蔡云霞.柯镇恶--江毅 黄药师--骆应钧.程英--张可颐.冯默风--李国麟.傻姑--陈安莹 洪七公--刘丹.鲁有脚--虞天伟.丐帮弟子--博君/游飚.梁长老--吕剑光 王重阳--李耀敬.林朝英--冯晓文.周伯通--黎耀祥.丘处机--郭德信.王处一--孙季卿.郝大通--蔡国庆.刘处玄--区岳.孙不二--廖丽丽.赵志敬--戴志伟.尹志平--陈启泰.鹿清笃--罗君左.崔志方--戴少民.李志常--邓汝超.炭头--伍文生.道士--汤俊明/张宏伟.皮清玄--王维德.申志凡--薛纯基.姬清虚--黄炜林.王志坦--郭卓桦.宋德方--陈展鹏.张志光--何舍富 金轮法王--刘家辉.霍都--鲁振顺.达尔巴--黄仲匡.马光佐--骏雄.尼摩星--李子奇.潇湘子--关菁.尹克西--张鸿昌. 蒙哥--温文英. 忽必烈--黄智贤. 藏边五丑--朱祖权/韩平/陈少华/李军/李国德.蒙古使者--朱伟达 公孙止--张翼.裘千尺--罗兰.公孙绿萼--苏玉华.樊一翁(长须鬼)--郑家生.弟子--张俊华/张汉斌.柔儿--梁雪媚 一灯法师--黎汉持.武三通--刘江.武三娘--李丽丽.慈恩--郑雷.朱子柳--何浩源.天竺僧--简文达 陆展元--李子雄.何沅君--张延.福妈--冯瑞珍.婢女--何美好/张诗韵/谭宝珊.忠伯--凌汉 欧阳峰--朱铁和.瑛姑--马海伦.陆冠英--梁健平.程瑶迦--谈佩珊.侯通海--焦雄.沙通天--陈狄克.彭连虎--麦子云.何思我--梁钦棋.领头镖师--梁少狄.枯木大师--李海生.耶律楚材--陈中坚.吕将军--谭一清.煞神鬼--朱乐辉.大头鬼--邓煜荣.俏鬼--刘桂芳.无常鬼--许宝贤.史威--梁明华.史猛--陈永欣.史捷--陆希扬.史钊--戴耀明.使强--何掌君.人厨子--黄天铎.百草仙--麦嘉伦.圣因师太--于枫.狗肉头陀--石云 06版： 杨过 --黄晓明 小龙女--刘亦菲 郭靖 -- 王洛勇 黄蓉 --孔琳 李莫愁 -- 孟广美 公孙止 --钟镇涛 郭芙 --陈紫函 郭襄-- 杨幂 郭破掳 -- 钱博 金轮国师 -- 巴音 武敦儒 -- 王宁 武修文 -- 赵锦涛 耶律齐--赵鸿飞 公孙绿萼-- 傅淼 耶律楚才--张纪中 霍都 --高虎 陆无双 -- 杨蕊 程英 -- 王嘉 甄志丙 -- 程皓枫 赵志敬 --刘乃艺 欧阳锋--翟乃社 周伯通 --赵亮 孙婆婆 --李明启 耶绿燕 --饶敏 完颜萍 -- 孙锂华 裘千尺 -- 李明 忽必烈 --袁苑 冯默风-- 黑子 瑛姑 --梁丽 一灯 -- 王卫国 慈恩 --吕士刚 洪七公 --大力 柯镇恶--马杰林 小杨过 --小叮当 鹿清笃--田重 朱子柳 -- 穆立新 丘处机-- 陈继铭 郝大通 -- 刘丕中 孙不二 --孙晓燕 马钰 -- 李军 王处一 --苏茂 刘处玄 -- 高明库 武三通 -- 李中华 洪凌波 -- 赵丹丹 达尔巴 --周刚 天竺僧 --马子俊 鲁有脚 --张衡平 傻姑 --黄小蕾 尼摩星 --张振勇 潇湘子 -- 洋光 尹克西 -- 修革 马光佐 -- 张伸 樊一翁 -- 张寄蝶 蒙哥 -- 刘魁 吕文德 -- 李虎 王重阳 ---郭军 林朝英 -- 于婷 陆立鼎 -- 周浩东 李志常 -- 李远 王志坦 -- 孟洪刚 史家五兄弟 --陶吉新 王秀强 王维桢 伍松 杨建 西山一窟鬼 --许敬义 戚琦 高照 冯松松 叶茜 赵奇 何师我 --朱磊 陆冠英 --王九胜 程瑶珈 -- 汪池 王十三 --刘军 姬清虚 --王丽舟 皮清玄 --胡志勇 陈乞丐 -- 甘勇 韩乞丐 --王飞彪 申志凡--周仲 蓝天和 --张金 百草仙 --任舞 黑衣尼圣因 --鄢博雅 人厨子 --童建刚 青灵子 --魏炳华 沙通天 --唐启荣 侯通海 -- 曹振宇 彭连虎 --李建昌 灵智上人 -- 焦长道 黑脸大汉 --任茂成 小棒头-- 李爱琴 小郭芙 -- 陈安妮 小程英--王佳怡 小陆无双-- 葛施敏 小武敦儒 -- 陈亚伦 小武修文 -- 叶其乐 83版： 杨 过 —— 刘德华 小龙女 —— 陈玉莲 郭 靖 —— 梁家仁 黄 蓉 —— 欧阳佩珊 郭 芙 —— 廖安丽 郭 襄 —— 黄曼凝 陆无双 —— 陈复生 程 英 —— 王爱明 黄药师 —— 曾 江 欧阳锋 —— 杨泽霖 李莫愁 —— 吕有慧 洪凌波 —— 陈玉麟 陆立鼎 —— 万梓良 陆二娘 —— 森 森 陆展元 —— 陈欣健 何沅君 —— 寇红萍 周伯通 —— 秦 煌 瑛 姑 —— 曾庆瑜 武三通 —— 马宗德 武三娘 —— 上官玉 武敦儒 —— 麦子云 武修文 —— 李树佳 鲁有脚 —— 陈狄克 傻 姑 —— 陈安莹 尹志平 —— 邝佐辉 赵志敬 —— 甘国卫 洪七公 —— 刘 丹 柯镇恶 —— 江 毅 郭破虏 —— 潘宏彬 孙婆婆 —— 余慕莲 公孙止 —— 许绍雄 裘千尺 —— 罗 兰 公孙绿萼—— 朱小美 慈 恩 —— 石 坚 丘处机 —— 夏雨 郝大通 —— 郑家生 耶律齐 —— 任达华 耶律燕 —— 胡美仪 完颜萍 —— 黄敏仪 一灯法师—— 刘兆铭 王处一 —— 梁少秋 冯默风 —— 高 雄 金轮法王—— 张 雷 忽必烈 —— 叶天行 霍 都 —— 汤镇业 达尔巴 —— 刘国诚 尼摩星 —— 黄志伟 潇湘子 —— 林伟健 尹克西 —— 谭炳文 马光佐 —— 陈国权 秦 郎 —— 区瑞强 素 贞 —— 张德兰 王重阳 —— 李龙基 林朝英 —— 关菊英 孙不二 —— 程可维 童年杨过 —— 冯志丰 陆庄主 —— 吴孟达 李志常 —— 骆应钧 渔 隐 —— 焦 雄 梁子翁 —— 白文彪 朱子柳 —— 罗伟平 84版： 杨 过 —— 孟 飞 小龙女 —— 潘迎紫 郭 靖 —— 向云鹏 黄 蓉 —— 沈海蓉 郭 芙 —— 林 灵 郭 襄 —— 应晓薇 程 英 —— 林秀君 陆无双 —— 贝心喻 李莫愁 —— 赵天丽 洪凌波 —— 郑亚云 公孙绿萼—— 傅 涓 尹志平 —— 赵学煌 黄药师 —— 王 侠 欧阳峰 —— 李志坚 周伯通 —— 龙冠武 金轮法王—— 王圻生 霍 都 —— 宋宪宏 忽必烈 —— 谢屏楠 完颜萍 ——王玉环 耶律齐 —— 周 麟 耶律燕 —— 林凤琴 武敦儒 —— 林智洋 武修文 —— 孙晓威 王重阳 —— 许家荣 赵志敬 —— 唐富雄 洪七公 —— 孙荣吉 达尔巴 —— 冯 凯 丘处机 —— 毛静顺 陆立鼎 —— 王复室 陆二娘 —— 孙嘉林 武三通 —— 何威雄 武三娘 —— 刘 珊 柯镇恶 —— 魏一平 孙婆婆 —— 陈增智 98新加坡版： 杨 过 —— 李铭顺 小龙女 —— 范文芳 郭 靖 —— 朱厚任 黄 蓉 —— 何咏芳 郭 芙 —— 陈秀丽 郭 襄 —— 林湘萍 陆无双 —— 陈毓芸 程 英 —— 宋清清 黄药师 —— 陈澍承 欧阳锋 —— 刘谦益 李莫愁 —— 潘玲玲 洪凌波 —— 许美鉴 陆立鼎 —— 李南星 陆二娘 —— 郑惠玉 周伯通 —— 麦皓为 瑛 姑 —— 朱玉叶 武三通 —— 严丙量 武三娘 —— 丁 岚 武敦儒 —— 黄友祥 武修文 —— 黄国良 鲁有脚 —— 陈国华 傻 姑 —— 黄淑韵 尹志平 —— 林伟文 赵志敬 —— 梁维东 洪七公 —— 杨 越 柯镇恶 —— 唐 琥 郭破虏 —— 何志健 孙婆婆 —— 曾思佩 公孙止 —— 黄世南 裘千尺 —— 朱秀凤 公孙绿萼—— 沈依灵 慈 恩 —— 叶世品 丘处机 —— 李海杰 郝大通 —— 余家伦 朱子柳 —— 傅友明 樊一翁 —— 戴 鹏 耶律齐 —— 姚文龙 耶律燕 —— 徐 琪 完颜萍 —— 刘铃铃 甘 青 —— 许德才 大头鬼 —— 云昌凑 冯默风 —— GEORGIE 金轮法王—— 郑国平 忽必烈 —— 吴开深 霍 都 —— 沈倾炎 达尔巴 —— 杨添福 尼摩星 —— 钟树荣 饰 潇湘子 —— 郑 文 98小齐版： 杨 过 —— 任贤齐 小龙女 —— 吴倩莲 郭 靖 —— 孙 兴 黄 蓉 —— 夏文汐 郭 芙 —— 季 芹 郭 襄 —— 六 月 李莫愁 —— 陈 红 陆无双 —— 刘 孜 程 英 —— 朱 晏 霍 都 —— 黑 子 尹志平 —— 李志希 洪七公 —— 梁家仁 丘处机 —— 潘 虹 耶律齐 —— 涂松严 欧阳峰 —— 李立群 赵志敬 —— 岳跃利 武敦儒 —— 姬晨牧 武修文 —— 刘 肖 何沅君 —— 乌倩倩 马 钰 —— 于文仲 达尔巴 —— 赵 毅 裘千尺 —— 阎青妤 张志光 —— 郝艾明 孙婆婆 —— 常汝言 完颜洪烈—— 李惠民 公孙绿萼—— 董晓燕 金轮法王—— 高 捷 陆展元/公孙止—— 许少强 这是公认的5版电视剧版的神雕，除此外还有谢贤老爷子的，张国荣.翁静电影版等等。其实神雕是翻拍次数最多武侠小说，想把那些演过这部作品人物的演员找全是很难的。
